Nói chua như mẻ

Direct English translation

To speak sourly like fermented rice starter.

Equivalent English version

Have a sharp tongue

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách nói năng cay nghiệt, chua chát, dễ làm người khác khó chịu hoặc tổn thương. Thường dùng để chê lời ăn tiếng nói quá đanh đá, thiếu mềm mỏng.

English explanation

Describes speech that is sharp, bitter, and unpleasant to hear, often hurting or offending others. It is used to criticize someone for speaking too harshly or acidly.